Suite \u00e0 une \u00e9volution de la jurisprudence intervenue en 2015 (CE 6 mars 2015 n\u00b0 377093, 3e et 8e s.-s., Union des traducteurs interpr\u00e8tes<\/a>), les traducteurs-interpr\u00e8tes exer\u00e7ant aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice sous le statut de Collaborateur Occasionnel du Service Public (COSP) sont d\u00e9sormais consid\u00e9r\u00e9s, au plan fiscal, comme des ind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n A ce titre, les traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s rel\u00e8vent, en mati\u00e8re d\u2019imp\u00f4t sur le revenu, de la cat\u00e9gorie des BNC et ont la qualit\u00e9 d\u2019assujettis au regard de la TVA.<\/p>\n\n\n\n Cette position a \u00e9t\u00e9 officiellement confirm\u00e9e par la Chancellerie dans une note du 15 f\u00e9vrier 2017 t\u00e9l\u00e9chargeable ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Si vous exercez sous ce statut, vous \u00eates concern\u00e9s par ce changement de r\u00e9gime.<\/p>\n\n\n\n Au plan social en revanche, le r\u00e9gime des COSP n’est pas align\u00e9 avec celui des ind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n En effet, en tant que collaborateurs occasionnels du service public, les traducteurs-interpr\u00e8tes exer\u00e7ant des missions pour le Minist\u00e8re de la justice rel\u00e8vent du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. <\/p>\n\n\n\n C’est au Minist\u00e8re de la justice de proc\u00e9der \u00e0 votre affiliation au r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral et d\u2019acquitter les cotisations sociales correspondantes, ce qui n’est pas toujours automatique. <\/p>\n\n\n\n Vous avez peut-\u00eatre d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gularis\u00e9 votre situation fiscale en sollicitant l\u2019attribution d\u2019un num\u00e9ro SIRET ainsi qu\u2019un num\u00e9ro de TVA, si toutefois vos recettes non commerciales ont exc\u00e9d\u00e9 les seuils de la franchise TVA (33 200 \u20ac en 2019).<\/p>\n\n\n\n Si tel ne devait pas \u00eatre le cas, sachez que la direction r\u00e9gionale de finances publiques Rh\u00f4ne-Alpes-Auvergne examine actuellement les situations individuelles de l\u2019ensemble des traducteurs-interpr\u00e8tes asserment\u00e9s pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de Lyon.<\/p>\n\n\n\n Les professionnels qui n\u2019auraient pas pris acte de leur changement de r\u00e9gime fiscal sont susceptibles de faire l\u2019objet de rappels en mati\u00e8re de TVA sur les 3 derni\u00e8res ann\u00e9es, assortis de majorations et int\u00e9r\u00eats de retard.<\/p>\n\n\n\n Exemple:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Au titre des ann\u00e9es 2016, 2017 et 2018, vous avez per\u00e7u des r\u00e9mun\u00e9rations de la part du Minist\u00e8re de la Justice, pour des montants respectifs de 45 000 \u20ac, 50 000 \u20ac et 48 000 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n Rappel TVA au titre de l’ann\u00e9e 2016 :<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9passement du seuil haut de 34 900\u20ac est intervenu au cours de l’ann\u00e9e 2016. Vous \u00eates redevable de plein droit de la TVA sur l’ensemble de votre activit\u00e9, exc\u00e9dant ce montant, soit un montant de TVA collect\u00e9e au titre de l’ann\u00e9e 2016 d\u00e9termin\u00e9 comme suit : Rappel TVA au titre de l’ann\u00e9e 2017 :<\/p>\n\n\n\n Compte tenu du d\u00e9passement du seuil haut en 2016, vous \u00eates redevable de la TVA de plein droit, sur l’ensemble de vos recettes r\u00e9alis\u00e9es en 2017 : Rappel TVA au titre de l’ann\u00e9e 2018 :<\/p>\n\n\n\n Vous \u00eates \u00e9galement redevable de la TVA de plein droit, sur l’ensemble de vos recettes r\u00e9alis\u00e9es en 2018 : Total des rappels TVA potentiels: 18 016 \u20ac (hors majorations de 10% et int\u00e9r\u00eats de retard)<\/strong><\/p>\n\n\n\n En mati\u00e8re d’imp\u00f4t sur le revenu, le fisc recalculera vos revenus en retranchant la TVA des montants per\u00e7us.<\/p>\n\n\n\n Les recettes hors taxes ainsi d\u00e9termin\u00e9es seront ensuite tax\u00e9es selon le r\u00e9gime micro-BNC (abattement de 34% appliqu\u00e9 \u00e0 la base hors taxes recalcul\u00e9e).<\/p>\n\n\n\n En principe, votre montant d’IR devrait \u00eatre diminu\u00e9 mais l’impact TVA ne couvrira pas cette baisse.<\/p>\n\n\n\n Si vous faites l\u2019objet de tels rappels, je me tiens \u00e0 votre disposition pour vous accompagner, d\u2019une part, dans la gestion de votre dossier fiscal et, d\u2019autre part, afin d\u2019effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice visant \u00e0 solliciter le remboursement des rappels TVA qui vous auront \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s a posteriori.<\/p>\n\n\n\n En effet sous certaines conditions, il semble possible, en l\u2019\u00e9tat des textes, de neutraliser les impacts TVA cons\u00e9cutifs \u00e0 la reconnaissance r\u00e9troactive de la qualit\u00e9 d\u2019assujetti des interpr\u00e8tes-traducteurs.<\/p>\n\n\n\n Une fois votre situation r\u00e9gularis\u00e9e, vous devrez saisir vos \u00e9moluments sur le portail Chorus en ajoutant la TVA. Vous pourrez \u00e9galement r\u00e9cup\u00e9rer la TVA grevant vos frais dans les conditions de droit commun.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, vous devrez vous rapprocher d’un expert comptable qui vous assistera dans vos obligations comptables et fiscales (\u00e9mission de factures, d\u00e9clarations de TVA etc.).<\/p>\n\n\n\n Enfin, si vous relevez du r\u00e9gime normal (recettes > 70 k\u20ac), il vous faudra adh\u00e9rer sans tarder \u00e0 une association de gestion agr\u00e9\u00e9e afin d’\u00e9viter la majoration de 1,25 pr\u00e9vue par l’article 158 du CGI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les collaborateurs occasionnels du service public (COSP) sont assujettis \u00e0 la TVA Suite \u00e0 une \u00e9volution de la jurisprudence intervenue en 2015 (CE 6 mars 2015 n\u00b0 377093, 3e et 8e s.-s., Union des traducteurs interpr\u00e8tes), les traducteurs-interpr\u00e8tes exer\u00e7ant aupr\u00e8s du Minist\u00e8re de la Justice sous le statut de Collaborateur Occasionnel du Service Public (COSP) sont d\u00e9sormais… Des contr\u00f4les TVA en cours pour les traducteurs interpr\u00e8tes pr\u00e8s la Cour d’Appel de LYON<\/h2>\n\n\n\n
Base TTC : 45 000 \u2013 34 900 = 10 100 \u20ac
TVA collect\u00e9e : (10 100\/1,20 x 20%) = 1 683 \u20ac<\/p>\n\n\n\n
TVA collect\u00e9e : (50 000\/1,20 = 41 666) x 20%) = 8 333 \u20ac<\/p>\n\n\n\n
TVA collect\u00e9e : (48 000\/1,20 = 40 000) x 20%) = 8 000 \u20ac<\/p>\n\n\n\nCOSP traducteurs-interpr\u00e8tes: n’attendez pas pour r\u00e9gulariser votre situation fiscale<\/h2>\n\n\n\n
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tva"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/clementresta-avocat.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Interprete-traduteur-COSP-redressement-fiscal-tva.jpg?fit=830%2C532&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions\/1007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clementresta-avocat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}